Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

Самое важное в этом журнале

Есть чё хорошее?

Давно собирался написать о том, что за последнее время появилось в мире, не побоюсь этого слова, искусства (а не контента) хорошего, настоящего и способного порадовать. Конечно, на мой вкус - обывательский, но эстетствующий.

1) Книга: Эдуард Веркин, "Остров Сахалин". Описывать эту книгу сложно, она не похожа ни на что другое, хотя формально выглядит как очередной образец жанра "пост-апокалипсис" (впрочем, и в этом жанре можно сделать сильное высказывание - для примера рискну вспомнить романы Беркема аль-Атоми, хотя, конечно, вещи разных порядков и сравнивать нельзя). Но сколько же там, у Веркина, чудесного.

2) Книга: Элена Ферранте, "Моя гениальная подруга". Вроде бы история жизни, если не мелодрама, но какие-то сутевые вещи там показаны предельно честно. В отличие от обычных книжек такого жанра, которые просто говорят - "вот ведь как бывает", стремятся романтизировать и скрыть реальную механику жизни.
По этой книге вышел первый сезон средненького сериала, который без прочтения книги не будет понятен.

3) А вот действительно удачный сериал - это "Дрянь" (Fleabag), оба сезона. Это просто шедевр, здесь можно эпитетов не экономить. Он, кажется, противоречит самой идее сериала - отвлекать и развлекать, ибо за шутеечками там отчетливо видна бездна, с которой один на один не сражается, а пытается сосуществовать героиня, и которую старательно не замечают остальные действующие лица.

4) С фильмами сложнее. Из бесспорно прекрасного приходят в голову только "Великая красота" и, в меньшей степени, "Молодость" Паоло Соррентино, хотя они уже не столь свежи (хотя и в Loro 2018 года есть отдельные моменты, ладно). Сейчас Соррентино на слуху благодаря "Молодому" и "Новому" папам, но это все-таки совсем не то.

5) Из российского кинематографа последним удивительным фильмом для меня была "Страна ОЗ" Сигарева (тоже 2015 года), которую не испортило даже наличие Куценко. Другие фильмы - потенциальные претенденты ("Аритмия", "Нелюбовь", "Амбивалентность" - как вам такой ряд диагнозов?), простите, не могу в этот список включить.

6) Добавлю и треки: Railroads от Tarja (life without meaning - is no life at all) и Noise от Nightwish (colour the yarn, and crowds will gather) радуют тем, что исполнители растут вместе со своим слушателем и находят, что сказать - хотя, казалось бы, много уже чего рассказали - не теряя своей уникальной эстетики.

Конечно, все это вкусовщина, но хочется зафиксировать положительный результат: что-то где-то еще шевелится, не все еще пали жертвой того самого Noise.

Трудности перевода

С огорчением обнаружил, что "Звездные войны 7" (крайне неудачный фильм, на мой взгляд) испортил мне коммуникацию с потенциальными зарубежными клиентами :)

Объясняя в разных материалах, что такое семантика, иногда упоминаю о том, что она реализует вычисления на основе логики первого порядка. По-английски логика первого порядка называется First Order logic, обычно так и пишется, с заглавных букв, даже аббревиатура есть - FOL.

Дурацкий Первый Орден в ЗВ7 - тоже First Order. Потому что order в английском обозначает и порядок, и орден как организацию (что неудивительно, потому что понятие "орден" возникло применительно к монашеским орденам, а смысл такого ордена - это соблюдение определенного устава, порядка, поэтому и слово одно).

Так что теперь, если я напишу по-английски что-нибудь типа our software implements First Order logic, это будет читаться так, что наши продукты проводят в жизнь логику Первого Ордена. Впрочем, чего еще ждать от русских.